Loading...
Localization team software built for LSPs, production teams, and agencies — role-based access, shared visibility, and assignments that don't live in a spreadsheet, for every video localization project you run.
The numbers behind coordinating a team on one project.
Where Manual Process Falls Short
Translators, reviewers, and project leads working the same episode usually means version-mismatched files. See how that gap plays out against a specific competitor in our Echo9 vs. OOONA comparison.
Separate Tools Per Role
Echo9
Team collaboration isn't just shared login access — it's a set of structural guarantees underneath. Here's what's actually running.
Translators, reviewers, and project leads each see only what's assigned to their role, not the whole project surface.
Episode and language status updates live for the whole team, not just whoever owns the tracking spreadsheet.
Multiple people can work the same project simultaneously without duplicate files or version drift.
Reviewers work in a shared editor with line-level comments, not a locally-edited file passed around by email.
Work is divided at the episode/language level and tracked per assignee, matching how LSPs actually staff a project.
Every change to a line is attributable to who made it and when, for accountability across a large team.
CAPABILITY
Status visibility
SEPARATE TOOLS PER ROLE
Manual updates over email or chat
ECHO9
Live, shared, automatic
CAPABILITY
File versions
SEPARATE TOOLS PER ROLE
Multiple copies, manual merge
ECHO9
One shared file, no conflicts
This is exactly the case we make in The Single-Platform Advantage — here's the short version for this one feature.
Translators, reviewers, and leads see exactly what's assigned to them.
Multiple people on one project without duplicate files.
Episode and language status visible to the whole team, not just the project lead.
Many hands, one pipeline.