The Savings Calculator
A worksheet for what you're really paying per episode, per language.
Localization budgets are usually quoted at the season or vendor level, which makes it easy to miss what's actually driving cost: episodes × languages × revision rounds. Two shows with the same rate card can have very different total costs.
Free PDF — delivered straight to your inbox
What's Inside
Per-Episode Translation Cost
Varies by run time and dialogue density — usually the most visible line item.
Per-Language Dubbing/Voice Cost
Often quoted separately per language, not bundled into a single rate.
Per-Revision-Round Cost
Traditional vendor workflows often bill each round of client-requested fixes separately.
Coordination/Vendor-Management Time
Rarely itemized, but real if you're managing multiple point tools or vendors.
The figures in the worksheet are placeholders to show how the math works, not a quote — Echo9's actual pricing is self-service usage-based or a fixed monthly retainer, and depends on your episode count, run time, and languages.
Savings typically come from fewer revision rounds, no per-tool licensing stack, reduced coordination overhead, and voice cloning eliminating re-casting cost per episode for recurring characters.
Get the Worksheet
Enter your email and we'll send the fillable worksheet straight to your inbox.
We'll never share your email. Unsubscribe anytime.